全部まとめてというツールはないですが、場面に合せての組み合わせでいかがでしょうか？ １．役所同行時 VoiceTra ＋ Google翻訳（カメラ） ＝＞C＋D ２．事前説明資料 やさしい日本語 → DeepL → ChatGPTで補足説明 ＝＞A+E+F ３．制度が絡む重要事項 公式多言語資料 ＋ 専門家 ＝＞B+G ① 役所・公的手続きでそのまま使いやすい公式／準公式ツール A. やさしい日本語ツール＊役所職員・企業側が使うのに最適 ＜＜ポイント 翻訳より「誤解が起きにくい」 在留手続き・税金・保険の説明に強い B. 公式多言語資料（自治体・国系） 多言語生活情報（税・保険・住民登録など） ＜＜ポイント 「制度の正確さ」が必要な場面で安心 ② 窓口・同行時に即使えるリアルタイム翻訳ツール C. VoiceTra（ボイストラ）＊国立研究開発法人NICT提供 音声入力 → 即時翻訳（音声再生可）対応言語：約30言語 ＜＜ポイント 役所の窓口で「その場の会話」に一番向いてる D.Google 翻訳（会話・カメラモード） ・音声双方向翻訳 ・カメラ翻訳（書類・掲示物） ＜＜ポイント 補助ツールとして非常に便利 ③ 書類・説明文を理解させるためのツール E.DeepL 翻訳 英語・欧州言語に強く、書類翻訳の自然さはトップクラス ＜＜ポイント 住民票・税・雇用条件説明を社内で事前に説明資料を作る時に○ F. ChatGPT（多言語＋かみ砕き説明） ＜＜ポイント 翻訳＋要約＋例示ができる・相手の理解レベルに合わせられる ④ 人的サポート（ツール＋人） G. 行政書士・多言語相談窓口 外国人相談窓口（自治体）
